1 Corinthians 9:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ga lo itse fa ba ba sianang ba tle ba siane botlhe, mme mongwe fela a phamole sekgele? Sianang fela jalo, gore lo tle lo amogele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A ga lo itse ha ba ba sianañ mo tsianoñ, botle ba siana, mi moñue Lela a bona tuelo? Sianañ yalo, gore lo e bone.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo lobelong, mongwe le mongwe o a siana mme motho a le mongwe fela a gape sekgele sa ntlha. Jalo sianang lobelo lwa lona go gapa sekgele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ga le tsebe gore bao ba kitimago lebelong ka moka ba kitima, eupsa moputso o hwetsa o tee? Ka gona kitima, gore le hwetse.

Tswana Setswana 1970

A ga lo itse gore ba ba sianang mo lebaleng la tshamekelo ba taboga botlhe, mme yo o bonang sekgele ke a le mongwe fela? Sianang he gore lo se amogele!