1 Corinthians 9:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme ke ikgoba mmele, ke o baya mo taolong, e se re kgotsa ka mokgwa mongwe, e tlaa re ke sena go rerela ba bangwe Mafoko a a Molemo, nna ka nosi ka tla ka ganwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki khola mele oa me, go o laola; e si re khotsa ki sina rera go ba bañue, ’na ka latloa ka ’nosi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaaka mosiami ke otlhaya mmele wa me, ke o tsenya mo pitlaganong, gongwe ke kaiwe ke sa itekanela mme ke laolalwe go emela fa thoko.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ke boloka mmele wa ka ka tlase ga wona leke o ikokobetsa, e le gore nna ka nosi ke se ke ka ba yo a ganago ge nka bolela boboledi go ba bangwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ke katisa mmele wa me, ke a o laola, e se re gongwe nna ka latlhega, ke sena go rerela ba bangwe.