1 John 1:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

se re se bonyeng ra se utlwa, ke sone se re se lo bolelelang le lona, gore le lona lo bone bolekane le rona. Ruri bolekane jwa rona ke go kopana le Rara, le Morwawe Jesu Keresete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Se re se bonyeñ, ra se utlua, rea se lo itsise, gore le lona lo abalane le rona; mi rure kabalano ea rona e le e na le Rra, le Yesu Keresete Moroa ona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Gape ka re, re lo bolelela ka se rona re se bonyeng tota ra bo ra se utlwa, gore lo tle lo nne le seabe mo bolekaneng le mo boitumelong jo re nang najo mo Modimong le mo go Jesu Keresete MorwaOne.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Seo re se bonego le go se kwa re le botsa sona, gore le lena le be le kopanelo le rena; leka nnete, kopanelo ya rena e le Tate le Morwa wa gagwe, Jesu Keresete.

Tswana Setswana 1970

Se re se bonyeng, ra se utlwa, le lona re a se lo rerela gore le lona lo nne le kopano le rona; mme kana kabelano ya rona ke ya go kopana le Rara le Jesu Keresete Morwawe.