1 John 1:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme fa re tsamaya mo leseding, jaaka one o le mo leseding, re na le bolekane, mongwe le yo mongwe; mme madi a ga Jesu Morwa one a re tlhapisa mo boleong jotlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha re tsamaea mo leseriñ, yaka o le mo leseriñ, yalo re na le kabalano moñue le moñue, mi mari a ga Yesu Keresete, Moroa ona, a re itsephisa mo libeñ cotle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa re nna mo leseding la Modimo, fela jaaka Keresete a dira, hong re na le bolekane jo bo hakgamatsang le boitumelo yo mongwe mo go yo mongwe, mme madi a ga Jesu Morwa One a re tlhapisa mo boleong bongwe le bongwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge re sepela seetseng, bjalo ka ge a le seetseng, re na le kopanelo le yo mongwe le yo mongwe, lemadi a Jesu Keresete, Morwa wa gagwe, a re hlwekisa dibeng ka moka.

Tswana Setswana 1970

Mme fa re tsamaya mo leseding jaaka ona o le mo leseding, re na le kopano mongwe le yo mongwe, e bile madi a ga Jesu Keresete, Morwaa-ona, a re itshekisa boleo jotlhe.