1 John 2:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banyana ba me, dilo tse ke a di lo kwalela, gore lo tle lo se ka lwa leofa. Mme fa motho mongwe a leofa re na le Mmueledi kwa go Rara, e bong mosiami Jesu Keresete.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

BANYANA ba me, ki lo kualela lilo tse, gore lo si leohe. Mi ha moñue a leohile, leha e le mañmañ, re na le Mueleri kua go Rra, eboñ Yesu Keresete oa mosiami;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bananyana ba me, ke lo bolelela selo se gore lo tle lo ikgaphe mo boleong. Mme fa lo leofa, go na le mongwe go lo rapelela mo go Rara. Leina la gagwe ke Jesu Keresete, ene yo e leng mosiami ebile a itumedisa Modimo ka botlalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba ka, dilo tse ke le ngwalela tsona gore le se ke la dira sebe. Lege motho a dira sebe, re na le Mmuelli le Tate, Jesu Keresete, Moloki.

Tswana Setswana 1970

Banaka, dilo tse ke di lo kwalela gore lo se ka lwa leofa. Mme fa mongwe a leofa, re na le Mmueledi mo go Rara, e bong Jesu Keresete yo o tshiamo.