1 John 2:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke lo kwalela, borrabana, ka gobo lo itse ene yo o ntseng a le teng le kwa tshimologong. Ke lo kwalela makau, ka gobo lo fentse yo o bosula. Ke lo kwaletse banyana, ka gobo lo itse Rara.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Kia lo kualela, bo‐rra, gone lo mo itsile eo o mo tsimologoñ. Kia lo kualela, makau, gone lo hentse oa boleo. Kia lo kualela, banyana, gone lo itsile Rra.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke lo kwalela dilo tse lona ba lo godileng gonne ruri lo itse Keresete, ene yo o ntseng a tshedile go tswa tshimologong. Mme lona makau, ke bua le lona gonne lo fentse ntwa ya ga Satane. Gape ke kwalela lona basimanyana le lona basetsanyana gonne le lona lo ithutile go itse Modimo Rraa-rona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ke le ngwalela lena botate, ka gobane le tseba Yo a lego gona go tloga mathomong. Ke le ngwalela masogana, ka gobane le fentse Mobe. Ke le ngwalela bana ba ka, gobane le be le tseba Tate.

Tswana Setswana 1970

Borra, ke a lo kwalela; gonne lo itse ene yo o ntseng a le teng go tswa tshimologong. Makau, ke a lo kwalela; gonne lo fentse yo-o-bosula.