1 John 2:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke lo kwaletse borrabana, ka gobo lo itse ene yo o ntseng a le teng le mo tshimologong. Ke lo kwaletse makau, ka gobo lo le thata, lefoko la Modimo le ntse mo go lona, mme lo fentse yo o bosula.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki lo kualetse, bo‐rra, gone lo mo itsile eo o mo tsimologoñ. Ki lo kualetse, makau, gone lo thata, mi huku ya Morimo le agile mo go lona; mi lo hentse oa boleo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme lona borrabana ba lo itseng Modimo wa bosakhutleng, le lona makawana a a nonofileng, ka Lefoko la Modimo mo dipelong tsa lona, ebile lo fentse ntwa ya ga Satane, ke lo raya ke re:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Botate ke le ngwaletse ka gobane le tseba Yo a lego gona go tloga mathomong. Ke le ngwaletse masogana, ka gobane le tiile lelentsu la Modimo le dula go lena, lele fentse yo mobe.

Tswana Setswana 1970

Banaka, ke lo kwaletse; gonne lo itse Rara. Borra, ke lo kwaletse; gonne lo itse ene yo o ntseng a le teng go tloga tshimologong. Makau, ke lo kwaletse; gonne lo thata, mme Lefoko la Modimo le ntse mo go lona, lo bile lo fentse yo-o-bosula.