1 John 2:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banyana, ke nako ya bofelo; jaaka lo kile lwa utlwa fa moganetsa Keresete a tla, le gompieno go setse go tsogile baganetsa Keresete ba le bantsi; re itse ka gone fa e le nako ya bofelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Banyana, ki motla oa bohelo, mi yaka lo utluile ha moganetsi oa ga Keresete a tla tla, le yana baganetsi ba ga Keresete ba bantsi; mi rea itse ha motla oa bohelo o tlile ka ntla ea bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bana ba me ba ba rategang, nako ya bofelo ya lefatshe leno e setse e tsile. Lo utlwile ka Moganetsa Keresete yo o tlang, ene yo o tlhabantshang Keresete, le gompieno batho ba le bantsi ba ba ntseng jaana ba setse ba tsile. Tiragalo e, e re dira gore re tlhomamise tota gore bokhutlo jwa lefatshe bo atametse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana, le ke la mafelelo; lebjalo ka ge le kwele gore Molwa-le-Keresete o tla tla, le gona bjale go na le balwa-le-Keresete ba bantsi; yeo ka yona re tsebago gore le ke la mafelelo.

Tswana Setswana 1970

Banaka, ke nako ya bofelo, mme go ntse jaaka lo kile lwa utlwa gore moganetsa-Keresete o e tla; go setse go tsogile baganetsa-Keresete ba bantsi jaanong. Ke ka gona moo re itseng gore ke nako ya bofelo.