1 John 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba dule mo go rona, mme ya bo e ne e se ba rona; gonne fa e ka bo e ne e le ba rona, ba ka bo ba sa ntse ba na le rona; mme ba tswa, gore ba tle ba bonatshiwe ka fa ba seng ba rona botlhe ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba le ba coa mo go rona, mi e le e si ba rona; gone ha e le le ba rona, ba kabo ba sa agile le rona; mi tse ri rihetse, gore go bonatsege ha e le e si ba rona botle.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Batho ba ba tlhabantshang Keresete ba, e kile ya ne e le maloko a diphuthego tsa rona, mme tota e ne e se ba rona, gonne fa go ne go ntse jalo ba ka bo ba sa lomologa mo go rona. E rile ba lomologa mo go rona, ga supa sentle gore e ne e se ba rona gotlhelele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ile ba tswa go rena, eupsa ba se ba tswa go rena; gobane ge nkabe e le ba rena, ka ntle le pelaelo ba be ba tla dula le rena; eupsa ba ile ba tswa go utolla gore ga se rena ka moka.

Tswana Setswana 1970

Ba dule mo go rona, mme e ne e se ba rona; gonne fa e ka bo e ne e le ba rona, ba ka bo ba sa na le rona. Mme go tshwanetse ga bonala, fa e se ba rona botlhe.