1 John 2:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga lona, se lo sa leng lo se utlwa mo tshimologong, a se ke se nnele ruri mo go lona. Fa se lo sa leng lo se utlwa mo tshimologong se nnela ruri mo go lona, le lona lo tlaa nnela ruri mo go Morwa Modimo, le mo go Rara.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Se lo se utluileñ ka tsimologo, a se ne mo go lona. Etlare ha se lo se utluileñ ka tsimologo se nna mo go lona, le lona lo tla nna mo go Moroa le mo go Rara.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jalo nnang lo dumele se lo se rutilweng go tswa tshimologong. Fa lo dira jalo, lo tlaa aga lo le mo bolekaneng jo bo nitameng thata le Modimo Rara le Morwaone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A e dule ka go lena, seo le se kwelego go tloga mathomong. Ge e ba tse le di kwelego go tloga mathomong di dula go lena, le gona le tla dula le le go Morwa le go Tate.

Tswana Setswana 1970

Se lo sa leng lo se utlwa go tloga tshimologong, a se nne mo go lona. Fa se lo sa leng lo se utlwa go tloga tshimologong se ntse mo go lona, le lona lo tla nna mo go Morwa le mo go Rara.