1 John 2:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana banyana ba me, nnelang ruri mo go ene; gore e tle e re fa a ka bonatshiwa, re ke re dire le tshosologo, mme re se ka ra tlhajwa ke ditlhong fa pele ga gagwe mo go tleng ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, banyana, nnañ mo go ena; gore ere mogañ o bonatsegañ, re ne le boikanyo, mi re si tlayoe ki litloñ ha pele ga gague mo go tleñ ga gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme jaanong bananyana ba me, nnang mo bolekaneng jwa boitumelo le Morena gore e re fa a tla lo bo lo tlhomamisa gore gotlhe go siame, mme ga re na go tlhajwa ke ditlhong re bo re boela kwa morago fa re tshwanetse go mo kgatlhantsha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebjale, bana, dulang ka go Yena; gore ge a tswelela, re kgone go ba le sebete lere se eme re hlabja ke dihlong pele ga gagwe ge a tla.

Tswana Setswana 1970

Mme jaanong, banaka, nnang mo go ene gore e re fa a bonatsega, re nne le phuthologo, mme re se ka ra tlhajwa ke ditlhong fa pele ga gagwe, mogang a tlang.