1 John 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme le fa e le mang yo o bolokang lefoko la gagwe, ruri lorato lwa Modimo lo dirilwe boitekanelo mo go ene. Ke gone ka fa re itseng fa re le mo go ene ka teng:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha e le mañmañ eo o tsegetsañ lehuku ya gague, lorato loa Morimo lo rihaharicoe rure mo go ena; rea itse ha re le mo go ena ka mouo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ba ba dirang se Keresete a se ba rayang gore ba se dire, ba tlaa nna ba rata Modimo thata. Ke yone tsela ya go itse gore a o Mokeresete kgotsa nnyaa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa mang le mang yo a bolokago lentsu la gagwe, lerato la Modimo le phethagetse go yena; ka se re tseba gore re mo go yena.

Tswana Setswana 1970

Mongwe le mongwe yo o tshegetsang Lefoko la gagwe, ruri lorato lwa Modimo lo mo go ene ka botlalo. Ke sona se re itseng ka sona gore re mo go ene.