1 John 2:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baratwa, ga ke lo kwalele taolo epe e ntšha, fa e se taolo e kgologolo fela, e lo sa leng lo e tshola mo tshimologong; taolo e kgologolo ke lefoko le lo kileng lwa le utlwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bakauleñue, ga ki lo kualele taolo e nca, mi ki lo kualela taolo e khologolu, e lo lo na naeo le mo tsimologoñ. Taolo e khologolu ki lehuku ye lo le utluileñ le mo tsimologoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bakaulengwe ba ba rategang, ga ke lo kwalele taolo e ncha gore lo e obamele, gonne ke taolo e kgologolo e lo ntseng lo na nayo ka malatsi otlhe go tswa tshimologong. Lotlhe lo sale lo e utlwile pele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana beso, ga ke le ngwalele taelo ye mpsha, eupsa ke taelo ya kgale yeo le bego le na le yona go tloga mathomong. Taelo ya kgale ke lentsu leo le le kwelego go tloga mathomong.

Tswana Setswana 1970

Baratwi, ga ke lo kwalele taolo e ntšhwa; ke taolo e kgologolo e lo sa leng lo e tshola go tloga tshimologong. Taolo e kgologolo ke Lefoko le lo le utlwileng go tloga tshimologong.