1 John 3:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang ka fa lorato lo ntseng ka teng lo Rara o re ratileng ka lone, fa e bo ne ne fano re bidiwa bana ba Modimo; mme re ntse fela jalo. Lefatshe ga le re itse, ka ntlha ya gobo le ene ga le a ka la mo itse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

BONAÑ, lorato lo logolu yañ, lo Rara o lo re neileñ, gore re birioe bana ba Morimo; ki gona lehatse le sa re itseñ, gone le le sa mo itse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Bonang ka fa Rraarona wa legodimo a re ratang ka teng, gonne o re letla go bidiwa bana ba gagwe, akanyang ka gone, re bana ba gagwe tota! Mme ka batho ba le bantsi ba sa itse Modimo, ka tlholego ga ba tlhaloganye gore re bana ba One.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, lerato le le kaakang leo Tate a re bontshitsego lona, gore re ka bitswa bana ba Modimo; ka fao lefase ga le re tsebe, ka gobane le be le sa Mo tsebe.

Tswana Setswana 1970

Bonang, ke lorato lo lo ntseng jang ne, lo Modimo Rara o re ratileng ka lone gore re bidiwe bana ba Modimo! Mme tota re bone. Ke ka moo lefatshe le sa re itseng, ka gonne ga le a ka la itse ene.