1 John 3:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba Modimo ba farologanyesega ka mokgwa o le bana ba diabolo; yo o sa direng tshiamo ga se wa Modimo, le ene yo o sa rateng mogagabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bana ba Morimo, le bana ba diabolo, ba bonetse ka mouo. Leha e le mañmañ eo o sa riheñ tsiamo, ga si oa Morimo; le ena eo o sa rateñ mokauleñue oa gague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jaanong re ka bolela gore ngwana wa Modimo ke ofe le gore yo e leng wa ga Satane ke ofe. Le fa e le mang yo o tshelang botshelo jwa sebe ebile a sa rate mogagabo o supa gore ga se wa ba ntlo ya Modimo;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka se bana ba Modimo le bana ba Diabolo ba utollwa: Yo mongwe le yo mongwe yo a sa dirego toka ga se a tswa go Modimo, le yo a sa ratego ngwanabo.

Tswana Setswana 1970

Ke sona se go bonalang ka sona ba e leng bana ba Modimo le ba e leng bana ba ga Diabolo; mongwe le mongwe yo o sa direng tshiamo ga se wa Modimo, le ene yo o sa rateng modumedi-ka-ene o ntse jalo.