1 John 3:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baratwa, jaanong re bana ba Modimo, mme ga go ise go bonatshiwe ka fa re tlaa nnang ka teng. Re a itse gore fa a bonatshiwa re tlaa tshwana nae; gonne re tlaa mmona fela jaaka a ntse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Baratoi, yana re bana ba Morimo, mi ga go e si go bonatsege kaha re tla nañ ka gona, mi rea itse ha mogañ o bonatsegañ re tla na yaka ena; gone re tla mona yaka antse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ee, ditsala tse di rategang, re setse re le bana ba Modimo gone jaanong jaana, ebile ga re kake ra akanyetsa gore go tlaa nna jang kwa morago. Mme re itse se, gore fa a tla re tshwana nae, gonne re tlaa mmona fela jaaka a ntse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baratiwa, bjale re bana ba Modimo, lega se gwa hlwa go utollwa gore re tla ba bjang; eupsa re a tseba gore, ge A tswelela, re tla lekana le Yena; gobane re tla mmona bjalo ka ge a le bjalo.

Tswana Setswana 1970

Baratwi, jaanong re bana ba Modimo mme ga go ise go bonatsege gore re tla nna jang. Mme re itse gore fa a sena go bonatsega, re tla tshwana nae; gonne re tla mmona jaaka a ntse.