1 John 3:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o dirang boleo ke oo rra diabolo; gonne diabolo o sa le a leofa le mo tshimologong. Morwa Modimo o bonatsheditswe moo, gore a senye ditiro tsa diabolo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o leohañ, ki oa diabolo, gone diabolo o sale a leoha le mo tsimologoñ. Moroa Morimo o la a bonarioa ka ntla ea mouo, gore a senye tiho tsa diabolo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme fa lo tswelela lo leofa, go supa gore lo ba ga Satane, yo o saleng e re a simolola go leofa a bo a nna fela mo boleong. Mme Morwa Modimo o tletse go senya tsone ditiro tse tsa ga diabolo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a dirago sebe o tswa go Diabolo; ka gobane diabolo o dira sebe go tloga mathomong. Morwa wa Modimo o ile a utollwa ka morero wo, gore a fedise mediro ya Diabolo.

Tswana Setswana 1970

Yo o dirang boleo ke wa ga Diabolo; gonne Diabolo o ntse a leofa go tswa tshimologong. Se Morwa Modimo o se bonatsegetseng ke go senya ditiro tsa ga Diabolo.