1 John 3:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o tsetsweng ke Modimo ga a dire boleo bope, ka peo ya one e nnela ruri mo go ene, mme ga a ka ke a leofa, ka a tsetswe ke Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha e le mañmañ eo o tsecoeñ ki Morimo, ga a leohe; gone peu ea ona e sala mo go ena; mi ga a kake a leoha, gone o tsecoe ki Morimo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Motho yo o tsaletsweng mo go ba ntlo ya Modimo ga a leofe, gonne jaanong botshelo jwa Modimo bo mo go ene: jalo ga a kake a nna a tswelela ka go leofa, gonne botshelo jo bosha bo tsetswe mo go ene ebile bo a mo laola, o tsetswe sesha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe yo a belegwego ke Modimo ga a dire sebe; gobane peu ya gagwe e dula go yena, a ka se kgone go dira sebe, ka gobane o belegwe ke Modimo.

Tswana Setswana 1970

Mongwe le mongwe yo o tsetsweng ke Modimo ga a dire boleo, ka gonne peo ya ona e ntse mo go ene, mme o palelwa ke go leofa, ka a tsetswe ke Modimo.