1 John 4:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Re a itse, re bile re dumetse lorato lo Modimo o re ratang ka lone. Modimo o lorato; yo o nnetseng ruri mo loratong, o nnetse ruri mo Modimong, le Modimo o nnetse ruri mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi re itsile mi ra rumela lorato loa Morimo go rona. Morimo o lorato; mi eo o agileñ mo loratoñ, o agile mo Morimoñ, le Morimo mo go ena.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Re itse gore Modimo o re rata go le kae gonne re ikutlwetse lorato lwa one, ebile re a o dumela fa o re bolelela gore o re rata thata. Modimo ke lorato, mme le fa e le mang yo o nnetseng ruri mo loratong o nnetse ruri mo Modimong le Modimo o nnetse ruri mo go ene.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lere ile ra tseba le go dumela lerato leo Modimo a re ratago ka lona. Modimo ke lerato; leyo a dulago leratong o dula go Modimo leModimo o dula go yena.

Tswana Setswana 1970

Mme re itsile, ra ba ra dumela lorato lo Modimo o re ratang ka lone. Modimo ke lorato, mme yo o nnang mo loratong o nna mo Modimong, le Modimo o nna mo go ene.