1 John 4:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lorato lo dirwa boitekanelo kwano go rona ka gone mo, gore re tle re nne le botlhokapoifo mo tsatsing la tsheko; gonne jaaka a ntse, le rona re ntse fela jalo mo lefatsheng leno.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lorato lo lo mo go rona lo tlaricoe ka mouo, gore re ne le pelukhale mo tsatsiñ ya tsekisho; gone yaka antse, le rona rentse yalo mo hatsiñ yenu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ka re nna le Keresete, lorato lwa rona lo gola sentle thata ka boitekanelo; jalo he ga re na go tlhajwa ke ditlhong re bo re swaba ka letsatsi la tshekiso, mme re tlaa lebagana nae ka tshepo le ka boitumelo, gonne o a re rata mme le rona re a mo rata.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka se lerato la rena le phethagaditswe, gore re kgone go ba le sebete letsatsing la kahlolo, ka gobane bjalo ka ge a le bjalo, le rena re bjalo lefaseng le.

Tswana Setswana 1970

Se lorato lo diregileng botlalo mo go rona ka sona ke sa go re, re tle re nne le namatshego ka letsatsi la katlholo; gonne mo lefatsheng leno re tshwana le ene.