1 John 4:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga go na poifo epe mo loratong; mme lorato lo lo itekanetseng lo tle lo latlhele poifo kwa ntle, ka poifo e na le petso; yo o boifang ga a a dirwa boitekanelo mo loratong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga go poiho epe mo loratoñ; mi lorato lo lo tletseñ, lo khoromeletsa poiho kua ntle; gone poiho e na le botluku. Eo o boihañ ga a tlarioa mo loratoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga re a tshwanela go boifa motho yo o re ratang ka lorato lo lo itekanetseng, lorato lwa gagwe lwa boammaaruri lo nyeletsa pelaelo yotlhe ka bosula jo re bo mo gopolelang go bo dira mo go rona, mme mo go supa gore ga re dumele ka botlalo gore o re rata e le ruri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leratong ga go na poifo; eupsa lerato le le phethagetsego le raka poifo, ka gobane poifo e na le tlhokofatso. Yo a boifago ga a phethagale leratong.

Tswana Setswana 1970

Poifo ga e yo mo loratong; lorato lo lo tletseng lo lelekela poifo kwa ntle, ka gonne poifo e na le petso, mme yo o boifang ga a a tlala mo loratong.