1 John 4:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mowa wa Modimo lo tlaa o itse ka gone mo; mowa mongwe le mongwe o o ipolelang gore Jesu Keresete o tsile mo nameng, ke one wa Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Loa itse Moea oa Morimo ka mouo: moea moñue le moñue o o ipobolañ ha Yesu Keresete a tlile mo nameñ, o e le oa Morimo;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme tsela ya go bona gore a molaetsa wa bone o tswa mo Moweng O O Boitshepo ke go botsa potso e e reng, “A go dumelesega tota gore Jesu Keresete, Morwa Modimo, o ne a nna motho a le mo mmeleng wa setho fela jaaka rona?” Fa e le gore go ntse jalo, mme molaetsa o tswa kwa Modimong.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka se le tseba Moya wa Modimo: Moya o mongwe le o mongwe wo o ipolelago gore Jesu Keresete o tlile ka nama, o tswa go Modimo.

Tswana Setswana 1970

Se lo tla itseng Mowa wa Modimo ka sona ke se: Mowa mongwe le mongwe o o ipolelang Jesu Keresete yo o tsileng mo nameng, ke o o tswang mo Modimong.