1 John 4:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa motho a re: “Ke rata Modimo,” mme a ile mogagabo, o maaka; gonne yo o sa rateng mogagabo yo o mmonang ka matlho, ga a ka ke a rata Modimo, o a iseng a o bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha moñue a re, Ki rata Morimo, mi a ila mokauleñue oa gague, ki ona moaki; gone eo o sa rateñ mokauleñue ca gague eo o monyeñ, o ka rata Morimo yañ o o esiñ a o bone?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa mongwe a re, “Ke rata Modimo,” mme a tswelela ka go ila mogagabo ke moaki; gonne fa a sa rate mogagabo yo o mmonang ka matlho, o ka rata jang Modimo o a iseng a ke a o bone?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge motho a re: Ke rata Modimo, a hloile ngwanabo, ke moaketsi; gobane yo a sa ratego ngwanabo yo a mmonego, a ka rata bjang Modimo yo a sa mmonego?

Tswana Setswana 1970

Fa motho a re: “Ke rata Modimo,” mme a tlhoile morwa-rraagwe, ke moaki; gonne yo o sa rateng morwa-rraagwe yo a mmonyeng, a ka rata Modimo jang o a iseng a o bone?