1 John 4:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme mowa mongwe le mongwe o o sa ipoleleng Jesu, ga se wa Modimo; o ke one mowa wa moganetsa Keresete, o lo o utlwetseng fa o tla; jaanong o setse o le mo lefatsheng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moea moñue le moñue o o sa ipoboleñ ha Yesu Keresete a tlile mo nameñ, ga si oa Morimo; mi o, ko ona oa mogantsi oa ga Keresete, o lo o utluileñ ha o tla tla, mi le yana o mo lehatsiñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Fa e le gore ga go a nna jalo, molaetsa ga o tswe kwa Modimong, o tswa kwa go yo o tlhabantshang Keresete, jaaka “Moganetsa-Keresete” yo lo utlwileng ka ga gagwe yo o tlaa tlang mme mokgwa wa gagwe wa bobaba o o tlhabantshang ba ba kgatlhanong le Keresete,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moya o mongwe le o mongwe wo o sa ipolelego gore Jesu Keresete o tlile nameng ga o tswe go Modimo; lewo ke moya wa molwa-le-Keresete woo le kwelego gore o tla tla ka wona; lele bjale le ge e le lefaseng.

Tswana Setswana 1970

Mme mowa mongwe le mongwe o o sa ipoleleng Jesu Keresete yo o tsileng mo nameng, ga o tswe mo Modimong, mme ke ona mowa wa moganetsa-Keresete o lo utlwileng gore o e tla, mme jaanong o setse o le mo lefatsheng.