1 John 4:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Rona re ba Modimo; yo o itseng Modimo o a re utlwa; mme yo o seng wa Modimo ga a re utlwe. Re a itse mowa wa boammaaruri, le mowa wa timelo ka gone moo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Rona re ba Morimo; eo o itseñ Morimo oa re utlua; eo esiñ oa Morimo ga a re utlue. Re itse moea oa boamarure, le moea oa timelo ka mouo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme rona re bana ba Modimo; ke sone se e leng gore ba ba tsamayang le Modimo ba bo ba bua le One ke bone fela ba ba tlaa re reetsang. Ba bangwe ga ba kitla ba re reetsa, ke yone tsela e nngwe ya go itse gore a molaetsa o tswa kwa Modimong tota; gonne fa e le gore go ntse jalo, lefatshe ga le na go o reetsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re tswa go Modimo; yo a tsebago Modimo o a re theeletsa; yo e sego wa Modimo ga a re theetse. Ka se re tseba moya wa thereso le moya wa phoso.

Tswana Setswana 1970

Rona re ba Modimo. Yo o itseng Modimo o a re utlwa; yo e seng wa Modimo ga a re utlwe. Ke sona se re itseng Mowa wa boammaaruri le mowa wa timelo ka sona.