1 John 5:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o dumelang mo go Morwa Modimo, o na le tshupo mo teng ga gagwe; yo o sa dumelang Modimo, o o akisitse; ka a se ka a dumela tshupo e Modimo o e supileng ka ga Morwa one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o rumelañ mo go Moroa Morimo o na le cupo mo go ena; eo o sa rumeleñ Morimo, o o rihile moaki, gone ga a rumele cupo e, Morimo o e shupañ kaga Moroa ona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Botlhe ba ba dumelang se ke se buang se, ba itse mo dipelong tsa bone gore ke boammaaruri. Fa motho le fa e le mang a sa dumele se, o dira Modimo moaki, ka gore ga a dumele se Mo-dimo o se buileng ka ga Morwaone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a dumelago go Morwa wa Modimo o na le bohlatse go yena; ka gobane ga a dumele bohlatse bjo Modimo a bo filego ka Morwa wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Yo o dumelang mo go Morwa Modimo o na le tshupo mo teng ga gagwe. Yo o sa dumeleng Modimo o o dirile moaki, ka a se ka a dumela tshupo e Modimo o e supileng ka ga Morwaa-ona.