1 John 5:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Re a itse gore le fa e le mang yo o tsetsweng ke Modimo ga a leofe; mme yo o tsetsweng ke Modimo o a ikgapa, yo o bosula ga a mo ame.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Rea itse, ha moñue le moñue eo o tsecoeñ ki Morimo a sa leohe; mi eo o tsecoeñ ki Morimo oa ipuluka, mi eo oa boleo ga a mo cuare.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ga go na ope yo e reng e le wa ba ntlo ya Modimo a bo a santse a leofa, gonne Keresete Morwa Modimo, o mo tshegeditse mme diabolo ga a kake a mo leofisa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Re a tseba gore yo mongwe le yo mongwe yo a belegwego ke Modimo ga a dire sebe; eupsa yo a belegwego ke Modimo o a itlhokomela, leyo mobe ga a mo kgwathe.

Tswana Setswana 1970

Re itse gore mongwe le mongwe yo o tsetsweng ke Modimo ga a leofe; yo Modimo o mo tsetseng o a mmoloka, mme yo-o-bosula ga a na go mo tshwara.