1 John 5:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa re amogela tshupo ya batho, tshupo ya Modimo e kgolo bogolo; gonne tshupo ya Modimo ke e, gore o supile ka ga Morwa one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha re cula cupo ea bathu, cupo ea Morimo e kholu bogolu; gone e, ki cupo ea Morimo e o e shupileñ ga Moroa ona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Re dumela batho ba ba ntshang bosupi mo dikgotleng tsa rona tsa ditsheko, jalo re tlaa dumela ka boammaaruri sengwe le sengwe se Modimo o se re bolelelang. Mme Modimo o supa gore Jesu ke Morwaone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge re amogela bohlatse bja batho, bohlatse bja Modimo ke bjo bogolo, ka gobane ke bohlatse bja Modimo bjo a bo hlatsetsego ka Morwa wa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Fa re tshola tshupo ya batho, tshupo ya Modimo e kgolo bogolo; gonne tshupo ya Modimo ke yona e, e o e supileng ka ga Morwaa-ona.