1 Kings 1:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A selo se, se dirilwe ke kgosi morena wa me, mme o sa tlhaloganyetsa batlhanka ba gago yo o tlaa dulang mo setulong sa bogosi sa kgosi morena wa rona morago ga gagwe?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A seo se se rihetse ka khosi morena oa me; mi ga ua ka ua itsise motlañka oa gago, eo o tla lulañ mo teroneñ ea khosi morena oa me hularoñ sa eona?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na kgosi e dirile taba ye le wa se botse mohlanka wa gago yo a swanetsego go dula sedulong sa bogosi sa mong wa ka kgosi ka morago ga gagwe?

Tswana Setswana 1970

Fa selo se se dirafetse ka taelo ya kgosi, morena wa me, ka ntlha ya eng ga o a ka wa itsise batlhanka ba gago yo o tla nnang mo sedulong sa bogosi sa kgosi, morena wa me morago ga gagwe?”