1 Kings 1:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ruri jaaka ke go ikanetse ka Jehofa, Modimo wa Iseraele, ka re, ruri Solomone morwao o tlaa busa morago ga me, o tlaa dula mo setulong sa me sa bogosi mo boemong jwa me; ruri ke tlaa dira jalo gompieno.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Rure, yaka ki gu ikanetse ka Yehova Morimo oa Bayeserela, ka re, Rure Solomone moroau o tla busa hularoñ sa me, mi o tla lula ha teroneñ ea me boemoñ yoa me; rure ki tla riha yalo ka yenu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

go etsa ge ka go enetse ka Jehofa Modimo wa Baiseraele, ka re: “Ruri Salomo morwa wa gago o tla busa ka morago ga ka, le o tla dula sedulong sa ka sa bogosi; Ruri ka tla dira bjalo lehono.

Tswana Setswana 1970

Ruri, ke tla dira ka letsatsi leno jaaka ke go ikanetse ka Morena, Modimo wa Iseraele, ka re: ‘Ruri, Salomo morwao o tla nna kgosi morago ga me; ke ene yo o tla nnang mo sedulong sa me sa bogosi mo boemong jwa me.’ ”