1 Kings 1:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Bathešeba a inamisetsa sefatlhogo sa gagwe fa fatshe, a ikobela kgosi, a re: “A morena wa me kgosi Dafite a tshele ka bosakhutleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Bata‐shebe a inamela ka hatlogo ha hatsi, mi a ikobela khosi, a re, A Davide khosi Morena oa me a tsele ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Batseba a khunama ka sefahlego sa gagwe fase, a hlompha kgosi, a re: “Anka mong wa ka kgosi Dafita a phele go isa mehleng ya neng le neng.”

Tswana Setswana 1970

Ke fa Batsheba a inamela fa fatshe ka sefatlhego, a ikobela kgosi a re: “A kgosi Dafita, morena wa me, a phele ka bosakhutleng!”