1 Kings 1:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo lo tle lo mo setse morago, mme o tlaa tla a dula mo setulong sa me sa bogosi; gonne o tlaa nna kgosi mo boemong jwa me; ke mo tlhomile kgosana ya Iseraele le ya Juta.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Erehe gona lo mo salañ morago, gore a tle a lule ha teroneñ ea me; gone o tla na khosi boemoñ yoa me: mi ki mo laoletse go na mokaeri oa Bayeserela le Bayuda.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona le tle, a dule sedulong sa ka sa bogosi; gobane o tla busa legatong la ka, le ka tla mo bea mmusi wa Baiseraele le Juda.

Tswana Setswana 1970

Lo be lo boele kwano lo mo setse morago; mme a ene a tle a nne mo sedulong sa me sa bogosi. Ene o tla nna kgosi mo boemong jwa me; ke laetse gore a nne moeteledipele wa Iseraele le wa Juta.”