1 Kings 1:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Satoke moperesiti a ntsha lonaka lwa lookwane mo Mogopeng, a tlotsa Solomone. Ba letsa lonaka; mme batho botlhe ba re: “A Modimo o boloke kgosi Solomone!”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Tsadoke moperiseti a tsaea lonaka loa loukuane mo tenteñ, a tlotsa Solomone. Mi ba letsa terompeta; mi bathu botle ba re, A Solomone khosi a tsele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moprista Tsadoko a ntsha lenaka la mafura ka taberenakaleng, a tlotsa Salomo. Ba letsa phalafala; setshaba ka moka sa re: “Modimo a pholose kgosi Salomo.”

Tswana Setswana 1970

Moperesiti Satoke a ya go tsaya lonaka lwa lookwane mo Tenteng ya Modimo a tlotsa Salomo. Ke fa ba letsa lonaka, mme batho botlhe ba re: “A kgosi Salomo a phele!”