1 Kings 1:41 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Atonija le balalediwi botlhe ba ba nang nae ba re ba wetsa go ja ba go utlwa. Ya re Joabe a utlwa modumo wa lonaka a re: “Ana modumo o ekete wa motse o le mo pheretlhegong ke wa eng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Adoniye le ba ba biricoeñ botle ba ba nañ nae ba utlua ka ba sina uetsa go ya. Mi Yoabe a utlua tumo ea terompeta, a re, Koru ea motse o o rumañ ki eañ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Adoniya le baeng ka moka bao ba bego ba na le yena ba e kwa ge ba feditse go ja. Ge Joaba a ekwa modumo wa phalafala, a re: “Ka ka baka la’ng lesata le le le motseng?”

Tswana Setswana 1970

Mme Atonia le botlhe ba ba laleditsweng ba ba neng ba na nae ba utlwa fela fa ba fetsa go ja. Ya re Joabe a utlwa tumo ya lonaka, a botsa a re: “Modumo o o tsogileng mo motseng ke wa eng?”