1 Kings 1:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sa ntse a bua, bonang, Jonathane morwa Abiathare moperesiti a tla; mme Atonija a re: “Tsena; gonne o monna yo o molemo, o tla le mafoko a a molemo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sa bua, bonañ, ga tla Yonatane moroa Abiatare moperiseti: mi Adoniye a re, Tla kuanu; gone u monona oa bonatla, mi u tlisa mahuku a molemo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a sa bolela, Jonathane morwa wa moperisita Abiathare a tla. Adoniya a re go yena: “Tsena.” Gobane o mogale, o tlisa ditaba tse dibotse.

Tswana Setswana 1970

Ya re a sa ntse a bua, ga tla Jonathane morwa moperesiti Abjathare. Ke fa Atonia a re: “Tsena, gonne o monna wa maatlametlo, o tlisa mafoko a a molemo.”