1 Kings 1:48 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape kgosi ya bua jaana ya re: ‘A go bakwe Jehofa, Modimo wa Iseraele, yo o nneileng mongwe go dula mo setulong sa me sa bogosi gompieno, matlho a me a bile a go bona.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi le gona khosi ea bua yalo, Go bakoe Yehova Morimo oa Bayeserela, eo o ’nneileñ moñue go lula ha teroneñ ea me ka yenu, mi maitlo a me a bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi ya re: “A go tumiswe Jehofa Modimo wa Baiseraele, yo a filego motho gore a dule sedulong sa ka sa bogosi lehono, mahlo a ka a e bona.”

Tswana Setswana 1970

Kgosi e bile e buile jaana ya re: ‘A go bakwe Morena, Modimo wa Iseraele, o o beileng mongwe wa losika lwa me kajeno, a nna mo sedulong sa me sa bogosi, matlho a me a ntse a mmona.’ ”