1 Kings 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Atonija morwa Hagithe a ikgodisa a re: “Ke tlaa nna kgosi.” A ipaakanyetsa dikara, le bapalama dipitse, le banna ba ba 50 ba ba sianang fa pele ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Adoniye moroa Hagite a ikhorisa, a re, Ki tla na khosi: mi a ipakanyetsa licariota le bapalami, le banona ba faevete go taboga ha pele ga gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Adoniya morwa wa Hagithe a ikgogomosa, a re: “Ka tla ba kgosi; A mo lokisetsa dikoloi tsa ntwa le banamedi ba dipere, le banna ba masome a mahlano gore ba kitime pele ga gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme Atonia morwa Hagithe o ne a ikgodisa a re: “Ke tla nna kgosi!” Le gona a ipatlela dikoloi le bapalami ba dipitse le banna ba le 50 ba ba mo dikanyetsang.