1 Kings 1:52 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Solomone a re: “Fa a iponatsa e le motho yo o molemo ga go ketla go wela moriri ope wa gagwe fa fatshe; mme fa boikepo bo fitlhelwa mo go ene, o tlaa swa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Solomone a re, Ha a tla na monona oa matlametlo, ga go kitla go oela moriri moñue oa gague ha hatsi: mi ha boshula bo bonoa go ena, o tla shua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Salomo a re: “Ge a ka ipontsha e le motho yo a swanelegago, go ka se we le moriri wa gagwe lefatsheng; eupsa ge e ba bokgopo bo ka hwetswa go yena, o tla hwa.

Tswana Setswana 1970

Salomo a re: “Fa e le monna yo o ikanyegang, ga go kitla go wela thiri epe ya gagwe fa fatshe, mme fa bosula bo fitlhelwa mo go ene, o tshwanetse go swa.”