1 Kings 1:53 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jalo kgosi Solomone a roma batho, ba mo folosa kwa sebesong. Mme a tla a ikobela kgosi Solomone; mme Solomone a mo raya a re: “Ya kwa ntlong ya gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Solomone khosi a roma, mi ba mo holosa mo aletareñ. Mi a tla a ikobela Solomone khosi: mi Solomone a mo raea, Ea kua tluñ ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Kgosi Salomo ba roma batho gore ba mo folose sebesong. A tla a khunamela kgosi Salomo, a re go yena: “Eya ntlong ya gago.”

Tswana Setswana 1970

Kgosi Salomo a roma batho, ba mo folosa fa aletareng, a tla a ikobela kgosi Salomo. Salomo a mo raya a re: “Yaa kwa ntlong ya gago.”