1 Kings 1:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Rraagwe o ne a ise a mo itumolole gope ka go re: “Ana o diretseng jalo?” E ne e bile e le monna yo o bopegileng sentle thata; a rulagana le Abesalome mo go tsalweng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi rague a si ka a mo hutsahatsa ka motla ope, ka go re, U rihelañ yalo? mi le ena e le le oa ponalo ea molemo; mi Hagite a mo tsala morago ga yoa Abesalome.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tatagwe a se mo arabe mahlong a re: “Ka ka baka la’ng o dirile se? le aa gape monna yo mobotse kudu; mme mmagwe a mo belega ka morago ga Abesalomo.

Tswana Setswana 1970

Mme rraagwe a se ka a mo kgalemela ka letsatsi lepe go re: “O direlang jalo?” Le gona o ne a bopegile sentle thata, mme mmaagwe a mo tshotse a tlhomaganna Abesalomo.