1 Kings 1:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Atonija a tlhaba dinku le dikgomo le tse di nonneng fa lefikeng la Sohelethe, le le bapileng le Enerogele; a bitsa bomorwa rraagwe botlhe, bomorwa kgosi, le banna botlhe ba Juta batlhanka ba kgosi;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Adoniye a tlaba liñku le likhomu, le tse ri nonneñ ha hikeñ ya Soheleta, ye leñ ha go Enarogela, mi a bitsa bomonnaue botle, eboñ bomoroa khosi, le banona botle ba Bayuda, eboñ batlañka ba khosi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Adoniya a bolaya dinku le dikgomo le dikgomo tse di nonnego kgauswi le leswika la Tsohelete leo le lego kgauswi le En-Rogele, a bitsa bana babo ka moka, barwa ba kgosi le banna ka moka ba Juda, bahlanka ba kgosi.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile Atonia a tlhaba difutshane le dikgomo le dinamane tse di nontshitsweng fa Lefikeng-la-Noga le le bapileng le motswedi wa Rogele, a laletsa bomorwa-rraagwe botlhe, e bong bana ba kgosi le banna ba Juta botlhe ba e leng batlhanka ba kgosi.