1 Kings 10:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kgosi Solomone a naya mohumagadi kgosi ya Sheba keletso yotlhe ya gagwe, sengwe le sengwe se o ne a se lopa, kwa ntle ga tse Solomone o ne a di mo naya fela ka go rata ga gagwe ga segosi, mohumagadi a hulara, a ya lefatsheng la ga gabo, ene le batlhanka ba gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Solomone khosi a naea khosi ea sesari ea Sheba kaha khatloñ ea eona eotle, se e se lopileñ, mi bogolu go mouo Solomone khosi a e naea kaha nonohoñ ea gague. Mi ea boea ea ea kua hatsiñ ya eona, eona le batlañka ba eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Kgosi Salomo a nea mohumagadi wa Seba ka moka ga gagwe dilo tseo a di kgopelago, ka ntle le tseo Salomo a mo filego tsona ka bogosi bja gagwe. A retologa a ya nageng ya gabo, yena le bahlanka ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

Kgosi Salomo a naya kgosigadi ya Šeba tsotlhe tse e neng e di eletsa e di kopa, kwa ntle ga tse a di e nayang fela ka fa seatla sa kgosi Salomo se kgonang ka teng. Jaanong ya hulara, ya boela kwa lefatsheng la yona e na le batlhanka ba yona.