1 Kings 10:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Direpudi tse di tlhatlogelang setulong sa bogosi di ne di le thataro, setlhoa sa setulo se bopegile kgogoropo ka kwa morago; mme ga bo go le mabogo ka fa lotlhakoreng longwe le longwe fa bodulong, go eme ditau di le pedi ka fa mabogong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Terone ea bo e na le likhato li sekes, mi ha gorimo ga terone gole gole khogoropo ka kua morago: mi gole gole liikaego ha eintleñ eñue le eñue ea helo ga serulo, mi litau li tu tsa bo li ema ha liikaegoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sedulo sa bogosi se be se na le manamelo a tshelelago, sedulo sa bogosi se be se dikologa ka morago, go na le dithekgo ka mahlakoreng ka bobedi a setulo, le ditau tse pedi di eme kgauswi le dithekgo.

Tswana Setswana 1970

Sedulo seo sa bogosi se ne se na le mapalamo a le marataro le moikaego o o tlhogo e tshekeletsa; manno a sona a ne a na le maikhutso a mabogo; ditau tse pedi tsa bo di eme fa thoko ga maikhutso ao.