1 Kings 10:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le dinwelo tsotlhe tsa kgosi Solomone e ne e le tsa gouta, le dilwana tsa ntlo ya Sekgwa sa Lebanone e le tsa gouta e e sa pekwang; go se na dipe tsa selefera, selefera se ne se sa kaiwe sepe mo metlheng ya ga Solomone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi linoelo cotle tsa ga Solomone khosi e le le tsa gouda, le lilo tsa eintlu ea sekhua sa Lebanona e le le tsa gouda e e itsekileñ cotle; ga bo go si sepe sa selevera: gone se le se sa kaioe señue mo malatsiñ a Solomone.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dibjana ka moka tsa kgosi Salomo e be e le tsa gauta, le dibjana ka moka tsa ntlo ya sethokgwa sa Libanoni e be e le tsa gauta e sekilego. Go be go se na selo sa silifera; ga se ya balwa mehleng ya Salomo.

Tswana Setswana 1970

Dinwelo tsotlhe tsa kgosi Salomo e ne e le tsa gouta; dijana tsotlhe tsa Ntlo-ya-Sekgwa-sa-Lebanone le tsona e le tsa gouta e e sa pekwang; go se na selefera mo go tsona, ka e ne e sa kaiwe sepe mo malatsing a ga Salomo.