1 Kings 10:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne kgosi e ne e na le lesomo la dikepe tsa Tarešiše mo lewatleng di na le tsa ga Hirame. Dikepe tsa Tarešiše di ne di tle di tle gangwe fela mo dinyageng di le tharo, di tle le gouta, le selefera le dinaka tsa ditlou, le dikgabo, le diphikoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone khosi e le e na le lishepa tsa Tareshisha mo leoatleñ, le lishepa tsa Hirame: lishepa tse tsa Tareshisha tsa bo li tla gañue ka nyaga li teri, li tlisa gouda, le selevera, le naka tsa litlou, le likhatla, le lituki.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane kgosi e be e na le madira a lewatle a Tarashishi le madira a Hirama lewatleng; gatee nywageng e mengwe le e mengwe e meraro sehlopha sa dikape sa Tarashise se be se tla tlisa gauta le silifera, manaka a tlou le ditshwene le dipikoko.

Tswana Setswana 1970

Gonne kgosi e ne e na le dikepe tsa Tharesise mo lewatleng, di tsamaya mmogo le tsa ga Hirame. Dikepe tseo tsa Tharesise di ne di goroga mo gae gangwe mo ngwageng tse tharo, di tla di tshotse gouta le selefera le dinaka tsa tlou le dikgabo le diphikoko.