1 Kings 10:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Motho mongwe le mongwe a tle le neo ya gagwe, dilwana tsa selefera, dilwana tsa gouta, diaparo, dibolao, ditswaiso, dipitse, bommoulo ka selekanyo ka ngwaga le ngwaga.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moñue le moñue a isa neo ea gague, eboñ lilo tsa selevera, le lilo tsa gouda, le liaparo, le libolao, le lilo tsa loñko, le lipitse, le limule, señue le señue ka ñuaga ñuaga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe a tlisa mpho ya gagwe, e lego dibjana tsa silifera le dibjana tsa gauta le diaparo, dithapo le dinoko, dipere le meila, ka tekanyo ya ngwaga le ngwaga.

Tswana Setswana 1970

Mme mongwe le mongwe wa bone o ne a tla ka neo ya gagwe ka ngwaga le ngwaga, e ka nna dilo tsa selefera gongwe dilo tsa gouta gongwe dikobo gongwe dibolai gongwe makga gongwe dipitse gongwe meboulwe.