1 Kings 10:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Solomone a phutha dikara le bapalama dipitse; o ne a na le dikara di le 1 400 le bapalama dipitse ba le 12 000, ba o ne a ba baya mo metseng ya dikara le mo Jerusalema, fa kgosing.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Solomone a phutha licariota le bapalami: mi a na le licariota li uan thousanda le for hundereda, le bapalami ba tueleve thousanda, ba a ba iseñ kua metseñ ea licariota, le kua khosiñ kua Yerusalema.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Salomo a kgobokatsa dikoloi tsa ntwa le banamedi ba dipere, a ba le dikoloi tsa ntwa tse sekate-makgolo a mane le banamedi ba dipere ba dikate tse lesomepedi (12 000), tseo a di abetsego metseng ya dikoloi le kgosi kua Jerusalema.

Tswana Setswana 1970

Le gona Salomo a ikgobokanyetsa dikoloi tsa ntwa le bapalami ba dipitse; a na le dikoloi tsa ntwa di le 1 400 le bapalami ba dipitse ba le 12 000; a ba baya mo metseng ya dikoloi le mo Jerusalema fa kgosing.