1 Kings 10:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Kara e ne e tsewa e tswa kwa Egepeto ka dišekela tsa selefera di le 600, pitse e tsewa, e tswa ka 150; ga direlwa jalo dikgosi tsotlhe tsa Bahite, le dikgosi tsa Siria, tsa di tsaya gone ka bone e bong ka bapaledi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi cariota ea entsioa mo Egepetoñ ka lishekela li sekes hundereda tsa selevera, le pitse ka li uan hundereda le faevete: mi yalo ba li entsetsa khosi tsa Baheta cotle, le likhosi tsa Siria ka bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka morago ga moo koloi ya ntwa e etswa Egepeto e swere dishekale tse 600 tsa silifera le dipere tse 150; ba di nea dikgosi ka moka tsa Bahethe le dikgosi tsa Siria.

Tswana Setswana 1970

Go rekwa dikoloi kwa Egepeto, e le nngwe e ja dišekele di le 600 tsa selefera; le dipitse, e le nngwe e ja di le 150. Di rekwa jalo ke dikgosi tsotlhe tsa Bahethe le tsa Siria mo diatleng tsa bagwebi.