1 Kings 11:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile Hatate a utlwa a le kwa Egepeto fa Dafite a robetse le borraagwe, le Joabe molaodi wa ntwa a sule, Hatate a raya Faro a re: “Mma ke tsamaye ke ye lefatsheng la gaetsho.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile Hadade a utlua, a le mo Egepetoñ, ha Davide a robetse le bo‐rague, le ena Yoabe khosana ea entua a shule, Hadade a raea Faroe, ’Nnaea tsela, mi ki tla hurugela kua hatsiñ ya me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Hadada a ekwa kua Egepeto gore Dafita o robetse le borakgolokhukhu ba gagwe le gore Joaba molaodi wa madira o hwile, Hadada a re go Faro: “E re ka tloge ka ye nageng ya geso.”

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile Hatate a utlwa a le kwa Egepeto gore Dafita o robetse le borraagwe le gore Joabe molaodi wa mephato o sule, Hatate a raya Farao a re: “Mphe tsela, ke boele kwa lefatsheng la ga etsho.”