1 Kings 11:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Faro a mo raya a re: “O tlhokileng mo go nna fa e bo ne ne fano o senka go ya lefatsheng la gaeno?” A mo fetola a re: “Ga se sepe; le fa go ntse jalo, a ko o mme ke tsamaye fela.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Faroe a mo raea, Bona, u lu ua tlokañ ha go ’na, ka u batla go hurugela kua hatsiñ ya gago? Mi a araba, Ga si sepe: leha gontse yalo ’nnela tsela rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Faro a re go yena: “Eupsa o hlaeletswe ka eng go nna, ge o nyaka go ya nageng ya geno? A mo fetola a re: “Ga go selo; lega go le bjalo, e re ka sepele ka tsela le ge e le efe.

Tswana Setswana 1970

Mme Farao o mmotsa a re: “Kana o tlhoka eng mo go nna, fa o re o rata go boela kwa lefatsheng la ga eno?” A re: “E seng sepe! Fela mphe tsela.”